Használati Útmutató

Gyártó: Micro Medical Anglia

2000 Szentendre, Hamvas Béla u.6.

T/fax:(26)-312-745

Bevezetés, felhasználási terület

A MicroLoop készülék hordozható,komplett, akkumlátoros, spirometer.

Kis eröfeszítéssel ,könnyen használható , felhasználóbarát belsö szoftvere közérthető.

A MicroLoop a Micro Medical (Digitális Térfogat Mérőátalakítóját) Digital Volume Transducer -DVT-t használja, amely megfelelő pontossággal méri a kilélegzett és belélegzett levegőt direkt , a szükséges hömérséklet , és pára kompenzációval.

A MicroLoop grafikus kijelzőjén jól láthatóak az Áramlás/Térfogat, és a Térfogat/Idő görbék, melyeket a páciens adataival, és a mért és számított értékekkel együtt tárolni is képes. A tárolási kapacitása 90 komplett teszt.

Ha PC-s szoftverrel használjuk, (pl.:SPIDA) a teljes kilégzési és belégzési spirometriai riportot szolgáltatja: mért értékek, becsült értékek, Áramlás/Térfogat ill. Térfogat/Idő görbék.

Szállítási jegyzék

1 MicroLoop készülék

2 Micro Medical Digital Volume Transducer (DVT)

3 AC adapter

4 33 mm-es papír csutora, hordtáska , Használati Útmutató, printer papír

Bekapcsolás

Első bekapcsolás előtt a készülék akkumlátorát tölteni szükséges legalább 10 órát!

Helyezzük a DVT-be egy kisellenállású szürőt ,majd egy szájcsutorát , s a készülék bekapcsolása után a kijelzőn

MICRO MEDICAL

Micro Loop

English

Version 3.XX

felirat után közvetlenül a főmenü jelenik meg:

14 : 46 : 55 15/03/97

Main Menu

----------------------

1 - Relaxed VC

2 - Forced VC

3 - Print Records

4 - Review (Recall)

Memory Used 0%

Mérés

A megfelelő szám (teszt) kiválasztása után, írjuk be a páciens adatait egymás után.

Páciens adathoz tartozik az etnikai korrekció is.

A kiválasztott tesztet ( Relaxed VC, Forced VC ) hajtassuk végre a pácienssel, ügyelve arra, hogy a teljes ki(be)lélegzett levegő a csutorán keresztűl a DVT-be jusson.

A kijelzőn a következő ábra jelenik meg, Relaxed VC mérésénél:

Ready VC

This VC= 2.61

Best VC= 0.00

1 - Again

2 - Done

Illetve Forced VC mérésnél:

A szaggatott vonal a predictive érték, majd erre íródik a kilégzési görbe. A belégzési görbe a kijelzőn nem jelenik meg.

A mérés befejezéséig ne nyomjunk meg semmilyen gombot, a készülék magától figyeli a mérés befejezését, és a fujás (szívás) befejezésével kiírja a (rész)eredményeket, FEV1, FVC, PEF, valamint lehetőséget ad az ismétlésre (Again) a befejezésre(Done) ill. a mérés figyelmen kívül hagyására (elvetésére) (Reject). Forced VC mérése esetén instrukciók is megjelenhetnek (pl.Short Blow) a kijelzőn.

Amikor a bázis adatok tesztje komplett a következő menü jelenik meg a kijelzőn:

Male 33 yrs 186 cm

----------------------

Select Option

1 - Post BD

2 - Report

3 - Save

4 - Print

5 - End Examination

Post Bronchodilator Test - az 1-es gomb megnyomásával hívható meg.

A kijelzőn a "legjobb" bázis görbével történik az összehasonlítás.( A "legjobb" görbe kritériuma a User Customisation opcióban állítható be ). A bázis teszt kikapcsolható, bekapcsolható a 8-as gombbal. A kijelző a 7-es

és/ vagy a 9-es gombbal a Volume/Time görbére átkapcsolható.

Amikor a Post BD Forced VC befejeződött, a 3-as gombot nyomjuk meg.

A riporthoz el kell dönteni hogy a "legjobb" fujást kívánjuk használni, vagy a fujások között akarunk választani

Select Option

--------------

1 - Use Best Blow

2 - Select Blow

Ha a manuális választás mellett döntünk (2) akkor a kijelzőn látni lehet majd a fujás számát, FEV1,PEF és FVC értékeit a bázis tesztnek.

Ha a "best blow" mellett döntünk (1) a készülék a legjobb bázistesztet fogja választani, majd a kijelzőn a komplett eredmény olvasható le.

A mért és számított adatok a kijelzőn megtekinthetőek, a kilégzési görbékkel együtt.

A mért adatok elmentése

Bezárva a Post BD mérést, a 3-as gombot megnyomva a készülék bekéri a páciens azonosítót. A Patient ID 9 jegyű szám lehet, s ezalatt a szám alatt tárolja az összes mért számolt paramétert, illetve a görbéket a készülék. Összesen 90 páciens adatot tud tárolni.

A tárolás az (Enter) gomb megnyomásával történik.

A mért adatok printerelése

Bezárva a Post BD mérést, a 4-es gombot megnyomva a készülék Print üzemmódba kerül, és a páciens összes adatát és görbéit Canon Bubble Jet printerrel kinyomtathatjuk. A nyomtatáshoz az MLA350 interface kártya és kábel szükséges. A printereléskor egy kétoldalas riportot kapunk, melynek ábráját az angol nyelvű használati útmutatóban tekinthet meg.

A mérés befejezése

A főmenüből az 5-ös opció, a mérés befejezése opció kiválasztásával az aktuális páciens adatait törölhetjük, amennyiben azok még a korábbiakban nem lettek elmentve. Ha nem mentettük el a korábbiakban az adatokat akkor a következő figyelmeztető felirat jelenik meg a készülék kijelzőjén:

Reminder

-------------------

Results not saved !

1 - Exit

2 - Save

Select option:

Az 1-es gomb megnyomásával kiléphetünk, míg a 2-es gomb megnyomásával elmenthetjük a páciens korábban még el nem mentett adatait.

Ezután ismételten visszajutunk a Fömenü-be.

Az elmentett adatok kinyomtatása

Amennyiben a főmenübe visszatérve, az 5-ös gomb megnyomásával kiválasztjuk a Print Records üzemmódot, akkor a következő menü jelenik meg a készülék kijelzőjén:

Print Records

-----------------

1 All Summary Report

2 Patient Summary

3 Single test Report

4 Multi Range Reports

5 All Patient Reports

CANCEL to Exit

1 megnyomásával az összes tárolt Test, Páciensazonosítóval, dátummal, idővel és a FEV1, FVC, PEF értékekkel BASE/POST azonosítási lehetőséggel megjelenik.

2 megnyomásával, majd megadva a páciens azonosítót,a páciensazonosítóval megadott tárolt Test, dátummal, idővel és a FEV1, FVC, PEF értékekkel BASE/POST azonosítási lehetőséggel megjelenik.

3 a test number alapján megjeleníti a teljes riportot, mérési eredményt.

4 kiválaszható a kiprinterelés test number tartománya.

5 a kiválasztott páciens valamennyi mérésének teljes riportja, adatokkal, görbékkel együtt kinyomtatható.

A regisztrált, tárolt mérésekből való visszakeresés

A főmenüből megnyomva a 4 Review ( Recall) gombot kiválasztható a test number, és visszahívhatóak a tárolt mérések a printerelés vagy pedig a post-bronchodilator tesztek előtt.

Review Records

-------------------------

Review from: 78

No. of records: 78

CANCEL to exit

Üsse be a kívánt teszt számát és nyomja meg az ENTER gpmbot:

Rec: 70 12:29 12/04/97

ID: 1234

Sex: Male Age: 25

Hgt: 150 cm Race: CAU

Base: 3

Enter to Recall

1: Next 2:Prev 3:Exit

A kijelzőn leolvashatja a visszahívott mérés sorszámát, a mérés idejét, dátumát. Ezeket követően láthatja a páciens azonosító számát, a páciens nemét, életkorát, testmagasságát és az etnikai hovatartozást. Az alapmérések és a postbronchodilator mérések száma szintén látható a kijelzőn. Az 1 és 2 gombok segítségével haladhat végig a kijelző adatain.

Amint megtalálta a kívánt mérést, nyomja meg az ENTER gombot, így bejut a következő menübe:

Male 25 yrs 150 cm

------------------------------------

Select Option

1 - Post BD

2 - Report

(Save)

4 - Print

5 - End Examination

Ebből a menüből lehet Post Bronchodilator tesztet végezni, meg lehet nézni a kijelzőn a részletes teszt reportot, valamint ki lehet nyomtatni az eredményeket.

Felhasználói beállítások

A MicroLoop készülék funkcióinak nagy részét kívánság szerint a felhasználó is baállíthatja, mely beállítások az újabb módosításig változatlanok maradnak.

A felhasználói beállításhoz tartsa benyomva az ENTER gombot, mialatt az ON gombot benyomja, majd engedje fel az ENTER gombot. Ekkor a következő menü jelenik meg a kijelzőn:

UNIT SETUP

1 Patient Config

2 System Config

3 Best Criteria

4 Reminder on Exit

5 Clock Functions

9 Exit

Opció 1 - Patient Configuration, Páciens Konfiguráció

Az 1 opciót kiválasztva a következőt láthatjuk a kijelzőn:

Patient Detail

-------------------------

Ask Details: on

Height Units: cm

Race Entry: Fix

1-Change E-Accept

Az aktív opciót villogó cursor jelzi. Az 1 gomb segítségével haladhatunk a különböző opciók között, míg az Enter segítségével menthetjük el a beállításokat és vihetjük tovább a kurzort a következő opcióra. A Del gomb megnyomásával léphetünk vissza az előző kijelzőhöz.

Opció 2 - System Configuration, Rendszer Konfiguráció

A következő választási lehetőségeket kínálja fel a készülék:

Flow unit : LPM

Lung age : On

Enright : On

Predline : On

Graph Type : Both

Display : FVL

Wait key : On

1 - Change E - Accept

Az aktív opciót villogó cursor jelzi. Az 1 gomb segítségével haladhatunk a különböző opciók között, míg az Enter segítségével menthetjük el a beállításokat és vihetjük tovább a kurzort a következő opcióra. A Del gomb megnyomásával léphetünk vissza az előző kijelzőhöz.

Opció 3 - Best Criteria, A legjobb kritérium

Ezen opció használatával azon kritérium választható ki, mely kritérium alapján történik a legjobb manőver automatikus kiválasztása:

Best Criteria

FEV1+FVC

1 FEV1

2 FVC

3 FEV1+FVC

4 PEF

Az aktuálisan kiválasztott kritérium felül látható a kijelzőn.

Opció 4 - Reminder on Exit, Emlékeztető

Ezen opció használatával kapcsolhatjuk ki ill. be a "Teszt Eredmények Mentése" című emlékeztető feliratot, mely akkor jelenik meg amikor az "End Examination", "Vizsgálat befejezése" opciót választjuk ki a Report Menüből.

Opció 5 - Clock Functions, Óra Funkciók

Ezen opció kiválasztásakor a következő felirat jelenik meg a kijelzőn:

Clock Functions

-------------------------

1 Display Clock

2 Set Clock

3 Set Format

4 Clear Records

5 Exit

1 Display Clock - opció esetében az aktuális idő és dátum megjeleníthető a kijelzőn.

2 Set Clock - opció, azaz az óra beállítása esetén, vigyázzunk arra, hogy a beállítás során az összes adat törlődik a készülék memóriájából, ezért azokat az óra állítása előtt ki kell nyomtatni ill. számítógépbe áttölteni.

A mérési eredmények számítógépbe való áttöltése

A MicroLoop készülékből az eltárolt adatokat a MicroMedical cég SPIDA elnevezésű szoftverének adatbázisába lehet áttölteni. A Windows alapú SPIDA szoftver emellett a MicroLab készülék számítógépes direkt vezérlésére is alkalmas.

Abban az esetben, amikor a MicroLoop készüléket számítógéphez kapcsoljuk, használjuk a hálózati adaptert.

A MicroLoop készülék töltése

A hálózati adapter segjtségével tölthetjük a MicroLoop készülék belső akkumulátorát.A töltés ideje alatt a készülék előlapján levő lámpa világít. Az akkumulátorok teljes feltöltése 16 órát vesz igénybe, de a készülék a töltés ideje alatt folyamatosan használható.

Figyelem! Csak a MicroMedical cég által a MicroLoop készülékhez szállított hálózati adaptert használja ! Más hálózati adapterek használata tüzet és a MicroLab készülék meghibásodását okozhatja.

Belső akkumulátorok

A belső akkumulátorok feszültsége folyamatos monitorozás alatt áll és a következő figyelmeztető felirat jelenik meg, amikor a belső akkumulátorok kezdenek kimerülni:

The battery is low.

Please connect the

charger.

A figyelmeztető felirat mérés közben nem jelenik meg, hogy a Flow/Volume görbéket ne szakítsa meg.

A figyelmeztető felirat megjelenése után, csatlakoztassa a hálózati adaptert a készülékhez. Amennyiben ez nem történik meg a készülék egy idő után automatikusan kikapcsol.

A készülék rendelkezik egy akkumulátor kímélő funkcióval is, mely szerint a MicroLoop készülék akkor is kikapcsol automatikusan, ha 4 perc után nem nyomjuk meg egyik gombot sem.

Kalibráció

A MicroLoop készülék gyárilag kalibrált, mely kalibráció stabil marad mindaddig, amíg a transducer nem sérül, vagy amíg az időszakos tesztelések nem utalnak arra, hogy a készülék újrakalibrációt igényel.

Időszakos tesztelés:

A készülék kalibrációját időszakos tesztelésekkel ellenőrízhetjük, mely teszteléshez 3 - 6 literes fecskendők használhatók.

Mire figyeljünk a MicroLoop készülék használata során

*Ne tegyük ki a MicroLoop készüléket direkt napsütésnek.

*Ne használjuk a MicrLoop spirométert párás környezetben, radiátor és egyéb hősugárzó berendezés közvetlen közelében.

*Ne tartsuk a spirométert nyirkos helyen és ne tegyük ki extrém hőhatásnak.

*Ne tartsa a transducer tartót erős fényforrás felé a spirométer működése közben.

*A hálózati adaptert csak annak megfelelő hálózatba dugja be.

A Transducer tisztítása

A transducer nem igényel semmiféle rutin jellegű tisztítást vagy szervízelést.

Amennyiben sterilezni vagy tisztítani kívánja a transducert, akkor azt a következőképpen távolíthatja el (lsd. az ábrát az angol nyelvű gépkönyvben):

1 Tekerje ki a turbinát az óramutató járásával ellentétes irányban a turbina házából.

2 Óvatosan húzza ki a turbinát a házból.

3 Most a transducer meleg szappanos vízbe mártható a rutin tisztítás céljából vagy pedig hideg sterilező oldatba pl. Alkacide sterilezés céljából. A hideg sterilezésnél kerülje az alkohol és a klorid tartalmú sterilező oldatokat. A tisztítás/sterilezés után mártsa desztillált vízbe a transducert majd szárítsa ki.

4 Helyezze vissza a transducert a helyére.

Szervíz: OMIKRON Kft.

2000 SZENTENDRE

HAMVAS B. u. 6.

Tel: 06-26-302-374

Tel/Fax: 06-26-312-745